(français ci-dessous)
Artist Statement
I work primarily in acrylic, watercolour and mixed media. My current works include landscapes and abstract paintings inspired by my Acadian heritage and surroundings in the South Shore of Nova Scotia. My passion is unconsciously experimenting with paint and finding meaning in the resulting layers; the unconscious painting being my guide to what the painting wants to be. All my abstract works are produced that way. The landscapes, on the other hand, are carefully planned to evoke a mood or a particular feeling about a place.
My art work is about the forces of nature, the fragility of life and the connectivity of all things. I grew up in rural New Brunswick fascinated by my natural surroundings. I observed insects, pretended to be one and looked at the sky wondering about the infinite universe.
My paintings are about optimism. They are invitations to experience the images in their totality without pre- judgement allowing the viewer to go in any direction. Titles are merely guides to my interpretations.
On my abstract works, the meaning often comes after their execution. The painting may take hours, days, weeks, months or years to complete but it somehow always seems to uncover a subconscious idea, message, dream or memory. The greatest satisfaction is when I have the opportunity to hear others’ interpretation of the piece. Most often it is different than mine and, different for each individual viewer. My hope is that my paintings speak to the viewer whether it is because of their colors, their design or, what they see in them or, the meaning it brings to them personally.
(English above)
About Me
A resident of Nova Scotia for almost 40 years, Paulette Melanson grew up in the village of Scoudouc, New Brunswick. Her father as well as her aunt on her mother's side were artistic. Although the visual arts had been close to her heart since childhood, Paulette decided to pursue secondary studies in science at the Université de Moncton, B.Sc. 1975. Paulette moved to Nova Scotia in 1985 for work This was also an opportunity to learn more about her Acadian ancestors and to pursue studies at the Nova Scotia College of Art and Design. In 1990, she graduated from Dalhousie University with an M.Ed. In 2002, she discovered that she was a direct descendant of Charles Melanson and Marie Dugas, founders of Melanson Settlement in 1664 near Port-Royal and that Pierre Melanson (Charles' brother) and his wife Marguerite Mius d'Entremont were the founders of Grand Pré.
“By knowing more about the history of my people, I have become very attached to Nova Scotia. Finally, for the first time in my life, I could better understand my habits, my family experiences, that is, my culture - the history of our people that we never learned in school or at home."
“My artistic approach reflects my heritage, my life experience, what I see, what I feel and my deep love of nature. I work mainly in acrylic, watercolor and mixed media. My works include landscapes and abstract paintings inspired by my Acadian heritage as well as the environment where I reside in southern NS.
Démarche artistique
Je suis peintre qui travaille principalement dans l’acrylique, l'aquarelle et techniques mixtes. Mes œuvres incluent des paysages et des peintures abstraites inspirées par mon héritage acadien ainsi que la côte sud de la Nouvelle-Écosse où je reside actuellement. Ma passion est d’expérimenter inconsciemment avec de la peinture et trouver la signification dans les couches résultantes. Le tableau créé par ce processus devient mon guide à ce que la peinture veut être. Toutes mes œuvres abstraites sont créées de cette façon. Les paysages, par contre, sont soigneusement planifiés pour évoquer une humeur ou un sentiment rattaché à un endroit particulier.
Mon travail artistique est représentatif des forces de la nature, la fragilité de la vie ainsi que la connectivité de toutes les choses. J’ai grandi en milieu rural du Nouveau-Brunswick fascinée par mon environnement naturel. Comme jeune enfant j’observais les insectes, prétendait être un insecte et regardait le ciel réfléchissant sur l’univers infini. Mes tableaux représentent l’optimisme. Ils invitent l’observateur d’avoir une expérience totale; c’est-à-dire, d’aller dans n’importe quelles directions et sans préjugés. Les titres ne sont que des guides sur mes interprétations de l’image.
Pour mes œuvres abstraites, le sens vient souvent après leur exécution. Un tableau peut prendre des heures, des jours, des semaines, des mois ou des années, mais il semble toujours révéler une idée, un message, un rêve ou un souvenir subconscient. Ma plus grande satisfaction est lorsque j’ai l’occasion d’entendre l’interprétation de la pièce par d’autres. Le plus souvent, leur interprétation est différente de la mienne et différente pour chaque personne. Mon espoir est que mes tableaus parlent aux spectateurs que ce soit à cause de leurs couleurs, de leur design ou de ce qu'ils y voient ou du sens que cela leur apporte personnellement.
A propos de moi
Résidente de la Nouvelle-Écosse depuis presque 40 ans, Paulette Melanson grandi dans le village de Scoudouc, Nouveau-Brunswick. Son père ainsi que sa tante du côté de sa mère étaient artistiques. Même si les arts visuels lui tenaient à cœur depuis l’enfance, Paulette décida de poursuivre des études secondaires en sciences à l’Université de Moncton, B.Sc. 1975. Paulette déménagea en Nouvelle-Écosse en 1985 pour son travail. Ceci fut aussi une occasion pour en apprendre plus à propos de ses ancêtres acadiens et poursuivre des études au Nova Scotia College of Art and Design. En 1990, elle gradua de l’Université Dalhousie avec une M. Éd. En 2002, elle découvert qu’elle était descendante directe de Charles Melanson et Marie Dugas, fondateurs de l’Établissement Melanson en 1664 près de Port-Royal et que Pierre Melanson (frère de Charles) et sa femme Marguerite Mius d’Entremont étaient les fondateurs de Grand Pré.
“En sachant plus sur l’histoire de mon peuple, je suis devenue très attachée à la Nouvelle-Écosse. Finalement, pour la première fois de ma vie, je pouvais mieux comprendre mes habitudes, mes expériences familiales, c’est-à-dire, ma culture - l’histoire de notre peuple que nous n'avons jamais apprise à l'école ou à la maison.”
“Ma démarche artistique reflète mon patrimoine, mon expérience de vie, ce que je vois, ce que je ressens et mon amour profonde de la nature. Je travaille principalement dans l’acrylique, l'aquarelle et techniques mixtes. Mes œuvres incluent des paysages et des peintures abstraites inspirées par mon héritage acadien ainsi que l’environnement où je réside au sud de la N.-É.
|
|
In my studio / Dans mon studio
Copyright - Droit d'auteur - Paulette Melanson